The widow of a Chicago police officer cannot sue the city of Chicago over her husband’s death from allegedly contracting COVID-19 while on the job, a federal judge held.