With its unique leaf shape and bright purple flowers, henbit is fairly easy to identify, but its botanical doppelgangers could also be invading your yard.