You have to feel sorry for the Spanish ambassador. Ever-present in every retelling of Henry VIII's legend.