A government review of TikTok’s Canadian operations found “specific national security risks” around the company.