Want the latest Windows 11 version but with a small disk footprint and no unnecessary bits? You can now make one with an updated third-party tool.