SoFi's stock jumped 55% in a month, boosted by solid momentum but now entering overbought territory, signaling caution.