A man accused of drugging and sexually assaulting dozens of women has been convicted of producing images of child sexual abuse.