The great Kenneth Branagh leads and co-directs a decidedly not-great production which often feels like a college effort—if ...